Salt-pans are obv those who are SALARIED, ie MIDDLE MANAGERS! Um.

Salt is as ddd said sal- with in- and deflections in Lating; might the Romans not be above using GREECKICK words at times? In that case it is hal-, but that gives me even fewer ideas, so I am doubtful...